Сп
оред изданието, к
оето цитира
“Кафене.нет” (но няма връзка към посо
ения матер
ал), “Сту
енти обаче са дошли на лекцията с пла
ати”. В оригинал
се говори пак само за един студент. Според изданието, което цитира “Кафене.нет” (но няма връзка към посоения матерал), “Стуенти обаче са дошли на лекцията с плаати”. В оригинал се говори пак само за един студент.
Но ето какво всъщност ме втриса:
“Как е възможно той да говори за великолепните условия в страната, когато българските студенти не искат да се върнат обратно, пита друга българка Росица Атанасова от “Divinity School”. Според нея българските студенти, които учат в чужбина, няма какво да правят в България, тъй като условията не са добри.”
Този път цитатът е по-точен. И по-неприятен. Не, не за условията в страната, които са известни на мнозина, започнали бизнес в България. Да бъда по-ясен: в момента в България условията за бизнес са сред най-благоприятните в ЕС. Проблемът не е в условията за бизнеса (за търговските дружества, данъците), а в хората, които трябва да живеят в тези условия. Българските студенти са отишли в Харвард, защото там им харесва повече, имат по-добри възможности за реализация. Тези възможности обаче не са нещо случило се свише, дошло от добрия чичко Буш или демократите. Тези възможности са дело на цялото американско общество – всички участват, без разлика на пол, религия, занятие. У нас, в България, обаче нещата кой знае защо не се случват така и винаги искаме някой друг да ни “оправи” (да цитирам Симеон Сакскобургготски).
Е, няма да стане!
За мен правителството вече си е свършило работата – намалиха данъците за фирмите, въведоха плосък данък за дохода. Остава им само да освободят изкуствено занижените цени на газа, за да може нашите производители да попаднат наистина в конкуретна среда, а не в такава, която стимулира еснафлъка, дребното производство, дребните шмекерии. Само тогава, след като водата отмие пяната, гражданите ще могат да строят обществото. И чак когато има общество, ще можем да кажем, че сме постигнали една сериозна цел в живота на България.
Иначе с цели като тези – да се махне ДПС от властта или да не се допускат комунистите на власт… доникъде няма да стигнем като общество и държава.
Или не, не доникъде. До под кривата круша ще я докараме.
_____
Update.
Забравих да цитирам нещо от оригиналната статия:
“I think he answered the questions reasonably. I thought he was a very practical and intelligent guy who does a great job,” said Nnamdi D. Okike, a student at both the Harvard Business School and Law School.
Няма да прочетете другаде превод, освен на моя блог. Защо ли? Ще се досетите по текста: “Мисля, че той отговори прилично на въпросите. Впечатлението ми е, че той е практичен и интелигентен мъж, който върши отлично своята работа”, казва Намди Д. Окике, който е едновременно студент в два факултета – Харвард Бизнес и Правният.
Разбира се, според Весела Христова, друга българска студентка, присъствала на срещата “Това е обикновената пропаганда, казва тя. Предназначена е за хора, които не са специалисти по региона и заобикаля същността на въпроса.” Или с други думи – колегата й, който изглежда толкова заблуден, горкият, дето едновременно учи в два престижни факултета, не ги разбира нещата, защото “не е специалист по района”, за разлика от специалистите… Дума да няма, каквото сами си направим, друг не може да ни го направи.
September 30th, 2008 at 17:36
Вени, Станишев наистина може да говори, това никой не му го отрича (виждал съм го на живо, даже малко съм си говорил с него), обаче действителността с всички простотии, които се случват и начина по който той реагира на тях говорят съвсем друго нещо. За това човека, дето учи в Харвард може да каже такова нещо, а българската студентка – друго, и двамата може да са прави…
Щото работата на Станишев е да говори и да е лице, като тия под него правят глупости. Не знам дали е минал месец без поне два скандала.
nVeni | Вени » Blog Archive » Харвард, gтанишев, българите Www Buy Mona Vie Mangosteen Juice Acai L Acai Wholesale Tr Category Homme Fort Buy Mona Vie Mangosteen Juicej g Buy Buy Mangosteen wVeni | Вени » Blog Archive » Харвард, gтанишев, българите Www Buy Mona Vie Mangosteen Juice Acai L Acai Wholesale Tr Category Homme Fort Buy Mona Vie Mangosteen Juiceu k d d Mangosteen Mangosteen Juice